我們應該如何等候基督?

出自è�–經的書和佈é�“

跳轉到:導航, 搜索

相關資料
More 作者: D.A. Carson
作者索引
More 對於 返回基督
主題索引
關於本翻譯
English: How Should We Wait for Jesus?

© The Gospel Coalition

Share this
我們的使命
這翻譯是出版的福音翻譯,這是一個在線部存在以福音為中心的書籍和文章可免費獲得在每一個國家和語言。

了解更多 (English).
如何幫助
如果你說英語好,你可以幫助我們的志願者翻譯

了解更多 (English).

作者: D.A. Carson 對於 返回基督
部分 Decision 系列

翻譯: Chao-Wen Lu

Review 你可以幫助我們改進審查本翻譯的準確性 了解更多 (English).


我的孩子總是處於飢餓的那一邊,當他還是三歲的時候,每當到了快要吃飯的時間,他就會在廚房裡,跟隨在他母親的身旁。

在這時候告訴他:「親愛的,晚餐在十分鐘之內就會好了。」是沒有用的,他對於十分鐘或是延遲的滿足是沒有概念的,他要的是食物!有時候,我也一樣在等候晚餐,但是我的等候就不一樣,我會在做我的研究,準備結束擺在我書桌上經年的論文工作,我會想,還有十分鐘,我能夠準時的結束嗎?

馬太福音25:14-30中他連得(譯註:一個他連得等於六千個銀幣)的比喻就描寫了人們等候耶穌回來的不同方式。這個比喻說的是,信徒們等候主耶穌就要像奴僕受委託來改善主人的產業,與進展他的國度一樣。在我們的等候中,我們不是要消極,我們是要成長,要小心地管理與發展神所託付給我們的資源。

在古代的世界中,奴僕有不同的功能:有體力勞動者、家僕、會計,有的甚至會經營主人的企業或是農場。主人評估奴僕的能力,然後照著分配任務。

所以我們在14節讀到「天國又像一個人要出外遠行,就叫自己的僕人來,把產業交給他們。他按照各人的才幹,一個給三萬個銀幣。」(馬太福音25:14-15)

他連得這個字詞在原文中指的並不是技術或是能力,它僅僅只是用來代表金錢的重量單位。一個他連得的銀子大約相同於一個散工20年的工資-差不多約是今天的800,000 美元。一個他連得的金子價值更多。

這位收到五「袋黃金」(正如某些翻譯的說法)的人馬上去做生意,另外又賺了五袋。第二位被交付了兩袋黃金,他也賺了兩袋。但是第三位拿到了一袋黃金,他在地上掘了一個洞,把錢藏了起來。記住,這些託付是根據主人對每位僕人所評估的能力而給與的。

過了很久,主人回來算帳,那位收到五袋黃金的人說:「主啊,你交了五個他連得(新譯本:三萬)給我,你看,我又賺了五個(三萬)」(馬太福音25:20),那位拿到兩袋黃金的人也一樣,這位主人對這兩個人所回答的話是一樣的:「又良善又忠心的僕人哪,你作得好!你既然在不多的事上忠心,我要派你管理許多的事。進來,享受你主人的快樂吧!」(馬太福音25:21,23)。

在這兩個情況下的獎賞都是更多的責任。從一開始,他們就被交付許多的責任-一袋又一袋的黃金,但是與他們將會被給與的比起來,就算是微不足道了。在完成了的天國中,他們將會被交付非常巨大的責任,不僅如此,他們現在就在分享主人的喜樂。

那位收到一袋黃金的人說:「主啊,我知道你是個嚴厲的人,沒有撒種的地方,你要收割;沒有散播的地方,你要收聚。所以,我就害怕起來,去把你的錢藏在地裡。你看,你的錢還在這裡。」(馬太福音25:24-25)

這位僕人用剝削來控告主人:別人撒種,他來收割。主人回答說:「你這個又可惡又懶惰的僕人,你既然知道我要在沒有撒種的地方收割,在沒有散播的地方收聚,那你就應該把我的錢存入銀行,到我回來的時候,可以連本帶利收回。」(馬太福音25:26-27)

在西方世界中,我們並不太熱衷於奴僕。但是當耶穌談到祂會在半夜像賊一樣的回來時,祂對奴僕的認可並沒有過於祂對盜賊的認可,祂只是使用一個社會結構來提出祂的觀點,這裡還有另一個要件。

在新約中,人類要不就是罪的奴僕,要不就是從這個奴役中被解放出來成為基督的奴僕。基督的奴僕是一個喜樂的奴僕,這個奴僕是我們所歡喜的,因為這個主人真的是太美好、公平與良善了。但是千萬不要搞錯,這是一個主僕的關係。

第三位僕人的罪,是在於他認為他有權利做出自己的判斷。但是如果他是主人的奴僕,與其將金錢埋在地裡,而不承擔起任務,這是公然的抗命。

另外兩位僕人則是很高興能服事這位主人,他們信實地行事,立即做出投資。這第三位卻要走他自己獨立的道路。

所以這位主人審判他,不是基於僕人應該要對主人順服的較深原則,而是基於這個傢伙又懶又惡的事實,他佯裝問題是在於主人嚴厲的態度。

主人命令將他的那一袋黃金拿走,並交給那位有十袋黃金的人。那些凡是有的,因為他們投資並使其成長,還要給他們更多。那些什麼都不作的,就算他有甚麼也要被拿去。這沒有用的僕人要被丟在外面的黑暗裡,在那裡必要哀哭切齒了。

當我們正在等候主耶穌時,我們的工作並不是去增進我們的產業。當然,我知道我們有社會與家庭的責任,這是在神的話語中加添於我們身上的。但是,假使我們將我們所有的精力與專注都著重在增加我們自己的產業上,當我們與死去的時候,我們有什麼可以呈現給主人看?我們無法帶走我們任何的資產。

當我們在等候時,我們要積聚財寶在天上,在那裡沒有蟲蛀鏽蝕,也沒有賊挖洞來偷(馬太福音6:19)。在童女的比喻中,這是在他連得的比喻之前,那些愚蠢童女的失敗是由於她們以為她們的那一份太容易了,這第三位僕人的失敗是因為他也把他的那一份想的太容易了。

那麼,信實的服事是什麼樣子?好,在四個章節之後,耶穌交給了門徒大使命:藉著傳揚福音來加增主人的資產。

他連得的比喻並不是說,如果你夠努力,你就可以進天國。保羅是這樣說的:我們應當恐懼戰兢地作成自己的救恩,神為了成全自己的美意,就在你們裡面動工,使你們可以立志和行事(腓立比書2:12-13)。這就是基督的榮耀:祂給我們工作,並告訴我們如何來加增祂的資產,當我們作完時-藉著祂的力量,與因為我們是屬於祂的-祂便會說:「你作得好!」我們的得救是唯獨靠著恩典與唯獨透過信心,但是恩典與信心是不斷地在做工來轉化我們的品格,使得我們會願意要加增主人的資產。

倘使有人非常消極地在等候耶穌,他或她看不到任何可以加增主人資產的義務與責任,不論是透過苦難、傳福音、在基督裡愛弟兄姊妹、或是成長得與基督相似,那麼,這個人將會被丟在外面,在那裡必要哀哭切齒了。

這裡並不是好像有三種人-那些願意、喜樂與結果子的僕人;那些背逆的;與那些在中間的,他們等候卻不工作。如果你僅僅是在等候,你就沒有在加增主人的資產,這對於一個真正的基督徒來說是難以置信的。

所以,既然如此,等候主耶穌就如同是僕人受委託來加增主人的資產一般。我們講的是這個世代的終結,耶穌正在回來!如果這不是在我們的有生之年,我們將會在我們死的時候遇見祂,並且我們將要交帳。

深入研究

僕人的生活

我們鼓勵你在個人或小組查經、主日學課程或是講章中使用以下的大綱。

一位忠心僕人的態度

1. 腓立比書2:5-11告訴我們,我們的態度應該與耶穌的態度相像,祂謙卑自己,取了奴僕的形象。

2. 羅馬書14:17-19教導說神的國只在於「公義、和睦,以及聖靈裡的喜樂,這樣服事基督的人,必蒙神喜悅」

一位忠心僕人的動機

1. 哥林多前書10:31告訴我們,無論我們作甚麼,一切都要為神的榮耀而行。

2. 使徒保羅寫道,祂的至高動機就是要認識基督,並且得以在祂裡面(腓立比書3:2-11)。

一位忠心僕人的工作

1. 耶穌教導最大的誡命就是「要全心、全性、全意愛主你的神」,而第二大的就是要「愛人如己」(馬太福音22:37、39)。

2. 在馬太福音28:18-20的大使命中,耶穌教導祂的跟隨者要去使萬民作祂的門徒,給他們施洗,並教導他們遵守耶穌吩咐的一切。

一位忠心僕人的獎賞

1. 路加福音12:37-38很令人驚奇地告訴我們,當主人回來時,對於那些被發現是警醒並且預備好的僕人而言,主人會進前來,給他們座席,並等候他們。

2. 新約一而再,再而三地提到有關於跟隨耶穌者的獎賞,在聖經的最後一章,耶穌說:「看哪,我必快來!賞賜在我,我要照著各人所行的報應他」(啟示錄22:12)。