謙卑:認清我們真正的身份

出自è�–經的書和佈é�“

在2013年3月27日 (三) 03:19由Kathyyee (對話 | 貢獻)所做的修訂版本
(差異) ←上一修訂 | 當前修訂 (差異) | 下一修訂→ (差異)
跳轉到:導航, 搜索

相關資料
More 作者: Randy Alcorn
作者索引
More 對於 謙遜
主題索引
關於本翻譯
English: Humility: Recognizing Who We Really Are

© Eternal Perspective Ministries

Share this
我們的使命
這翻譯是出版的福音翻譯,這是一個在線部存在以福音為中心的書籍和文章可免費獲得在每一個國家和語言。

了解更多 (English).
如何幫助
如果你說英語好,你可以幫助我們的志願者翻譯

了解更多 (English).

作者: Randy Alcorn 對於 謙遜

翻譯: Cassie Chu

羅馬書十二章三節說:「不可自視太高,高於所當看的,反而應該照著 神分給各人信心的大小,看得適中。」這就是謙卑 – 就是認清我們真正的身份。聖經提及我們的身份,但那並非甚麼恭維之語。我們是罪人,就算是我們成為罪人前,我們也只是微小、有限的生命,而且一直也是。

微小沒有問題,問題是在於罪人那一點,那是透過我們自己的選擇而處的狀態,那是我們的本質。是的,聖經說,在亞當裡,我們都犯罪,但在我們的生命中,我們全都是罪人。

謙卑是承認自己的不配,和承認我們該永遠下地獄的這個事實。如我明白這點,我便不會有很高的期望,絕得別人應該為了我的好而讚揚我,因為我並不好。

但同時間,我們或會走向極端,耗盡一生來想著自己有多糟糕,而忘記慶祝基督為我們所做的。在基督裡,我們的罪得潔淨。聖經說:「神使那無罪的替我們成為有罪的,使我們在他裡面成為 神的義。」(哥林多後書5:21)羅馬書十二章也同樣地繼續談到來自 神的屬靈恩賜,這恩賜臨到我們每一個當中,使我們為著基督身體的益處服事。事奉上的謙卑從運用我們的恩賜而來,使我們不為自己的恩賜歡喜,而是用這些恩賜來榮耀基督,和像祂一樣服事。祂來不是要受人服事,而是要服事人,並且要捨命,作許多人的贖價。

基督就是我們謙卑的榜樣。腓立比書第二章說到,基督如何自甘卑微。這是我們的榮幸:能成為 神的謙卑僕人。如果你是 神的僕人,有人偶爾把你當作僕人看待,你並不會因此而作出申訴或感氣憤。你是受召當僕人啊!這還是敬虔的呼召。耶穌也是受召作僕人,並為我們的典範,讓我們跟隨祂的足跡。

如一位傑出運動員作了一些令人欽佩的事,他卻只顧吹捧自己,這不會討我們或 神喜悅。這不是謙卑,而是驕傲。驕傲令我們遠離神;謙卑把我們引向神。謙卑可以說是使我們站在 神的那一邊,我們在那裡認同我們的真實狀態和我們對基督的真正需要。就算是基督徒,我們今天還是和成為基督徒的那天一樣那麼需要基督,我們絕對不能忘記這一點。