良善与愤怒

出自è�–經的書和佈é�“

在2013年3月1日 (五) 03:13由Kathyyee (對話 | 貢獻)所做的修訂版本
(差異) ←上一修訂 | 當前修訂 (差異) | 下一修訂→ (差異)
跳轉到:導航, 搜索

相關資料
More 作者: Paul Tripp
作者索引
More 對於 牧師之職部
主題索引
關於本翻譯
English: Good and Angry

© The Gospel Coalition

Share this
我們的使命
這翻譯是出版的福音翻譯,這是一個在線部存在以福音為中心的書籍和文章可免費獲得在每一個國家和語言。

了解更多 (English).
如何幫助
如果你說英語好,你可以幫助我們的志願者翻譯

了解更多 (English).

作者: Paul Tripp 對於 牧師之職部

翻譯: Julie Chan

Review 你可以幫助我們改進審查本翻譯的準確性 了解更多 (English).


让我来介绍两位心怀愤怒的人,第一位名为汤姆。汤姆心怀愤怒有一段很长的时间了。愤怒成为了他每天贯穿生活的主题,并在思想上塑造他生命中所有的状况及关系生活。汤姆的太太和孩子们对于他的愤怒已经习惯了。 在早晨时,他们会避免汤姆,因为他迎接每日的开始就像一个被恶魔俯身的人一般。他不允许他早上的例行有任何的改变。当他需要使用洗手间时,最好洗手间是空着的,而当他需要咖啡和烤面包的时候,这些也最好已预备好了。毕竟,一天里只有固定的时分,而却要去完成这么多的事务,所以,并没有多余的时间去处理没有预料的“麻烦”。

汤姆的孩子已学习在早上的时间不能向他提及有关金钱的需要,或学校的问题,或者任何的课题。他们已从吃过苦头的经历中学习到不可以与父亲辩驳。他们也晓得当父亲说这是家庭敬拜的时间时(就是在汤姆离开家上班时最后要做的事),他们必须把所有正做着的事务放下,赶快的参与家庭敬拜。

汤姆在上班的路途中,开着车子穿越过紧密的车龙时对着交通说许多的话。他还没有抵达停车位已经开始对自己将要面对一天所要发生的事,和那些“完全不晓得他们在做什么的”的员工发出埋怨。汤姆是老板,可是却不感觉到他自己是老板。他感觉像一个被围困的人。他觉得只有少许人听从他,并且,没有人真正的尊重他的权柄。确实的,汤姆可以表现得友善,况且,他也不想像独裁者般的领导他们。可是,当事情不顺利时,他很快就会发怒。

下班后回到家时,汤姆经常觉得有点厌恶—不是他厌恶他家中的生活,而只是他把整天所发生的问题都把它们带回家去。他的孩子们都懂得在接近父亲之前,要先看他的情绪。他们知道父亲回到家时都会即刻找报纸来阅读,而且报纸一定要被找到,然后,会问吃晚餐的时间,而晚餐的时间也是要越快越好。

是的,汤姆是一个勤劳的工作者,他也是一个供应者。还有,他的生意和四个孩子,都使他够繁忙了。要提及的是,汤姆并不滥用或使用暴力。可是,汤姆确实是一个非常愤怒的人,而如此的愤怒都发泄在他所接触的一切。

詹姆的故事

詹姆也愤怒—很愤怒—可是,他的愤怒不会导致他的家人要小心翼翼的看着他的情绪行事。詹姆的愤怒不会让他在上班的途中一直的埋怨。这愤怒也不会使他轻看为他工作的员工,更不会影响他下班后回家的情绪。可是,詹姆确实是一个愤怒的人。

詹姆愤怒的是,在他所居住并热爱的城市中,因着政治贪污,整个城市被改变,并只剩下外壳而已。詹姆为着城市的贫穷和暴力问题而愤怒,因着这些问题导致离他家不远的社区变为危险和不适于生活。詹姆愤怒是因为文化和艺术已经被色情和暴力所感染,几乎不可能接触到没有冒犯伦理道德的娱乐节目。詹姆也很愤怒,因为他不能把他的孩子送到政府学校,就是透过他所纳的税而建立的学校。主要是这些学校被破坏到不能让孩子们得到一个好教育的地步。

詹姆愤怒是因为教会一直都对四周的文化抽离,或与这些的文化宣战,导致教会失去了上帝赋予她成为光和盐的能力。詹姆对他自己和身边的信徒被物质主义所影响及处在被动心态当中而愤怒,因为如此的状态导致他和众信徒们不能完成唯有信徒才能成就更新事物的任务。

可是,詹姆的不是一种要求更多控制权的愤怒。他并没有祷告祈求所有的事情都顺着他的心意去成全。詹姆平时向上帝的祷告是无论如何,或任何情况下,在所被差派的场所中,他都能成为上帝完成祂计划的一分子。您察看,詹姆的愤怒完全不是关乎他自己。这愤怒也不是源自一个个人幽闭恐怖王国里的计划与目的。反而,詹姆是一个晓得如何同时是个良善与愤怒的人。詹姆的愤怒是一个爱上帝的人的正义愤怒,他的心也摸着了上帝国度的旨意。詹姆的愤怒不是使用要求的语气和难听的话。这愤怒也不是意味着没有耐性和激怒的说“我是这里的掌管人”。这愤怒更不是导致急躁的埋怨和不满成为每日的生活的主题。

詹姆愤怒,很愤怒罪恶在他生活的世界里所造成的后果。这使他的愤怒充满着怜悯,智慧,公义,良善与慈爱。詹姆的愤怒是缓解了他人,而不是加重他们的苦恼。詹姆的愤怒不容许他自我中心。不是的,这愤怒呼唤他关心他人的受苦,并寻求方法祝福他们。詹姆的愤怒不容许他保留私人时间或他的金钱。詹姆的愤怒驱使他在上帝的国度里投资自己生命和资源时得到了喜乐。

完全的不同

汤姆和詹姆是两个愤怒的人,但他们的生命却完全的不同,及他们的愤怒也产生显然不同的效果。汤姆愤怒是因为他要成为上帝,因此,他把生命的一切都减少到他个人小王国的面积里。他的愤怒遗留下恐惧,伤害和抽离。可是,詹姆的愤怒却因为把上帝和祂的国度置放在对的位置而尊荣上帝。詹姆的愤怒遗留下一个有爱,满有怜悯,供应和医治的事工。

请您试想这个问题: 可能在您个人生活和事工中,没有一天是您没有感到某程度的愤怒。而关键的问题是,“您是否同时能是良善与愤怒呢?” 察看您的内心并谦卑的问您自己这个问题:我每日的愤怒究竟有多少是关乎上帝的国度的呢?然后,自己承认那些亏欠的地方及庆祝那些没有亏欠之处。庆祝那已被恩典更新的愤怒,同时也在仍需要更新的部分寻求救主的帮助。要祷告祈求您能得着一颗能同时是良善与愤怒的心。