聖經的書和佈道現在就為苦難作準備
出自è�–經的書和佈é�“
（修訂版本間差異）
| 第1行： | 第1行： | ||
| - | {{info|Prepare Now for Your Pain}} | + | {{info|Prepare Now for Your Pain}}苦難令我們與神的關係更深入。 |
雖然恐怕不是人人如此，但許多人都作過見證，說他們在極度痛苦的時候，更加深入瞭解神掌權和至善。 | 雖然恐怕不是人人如此，但許多人都作過見證，說他們在極度痛苦的時候，更加深入瞭解神掌權和至善。 | ||
| 第5行： | 第5行： | ||
有時候，在我們生活最艱難的時候，一些對神嶄新的認識會交織在一起。不過更多時候，我們生活安逸時所建立的真理，在苦難來臨時，就受到考驗。我就是過來人之一。 | 有時候，在我們生活最艱難的時候，一些對神嶄新的認識會交織在一起。不過更多時候，我們生活安逸時所建立的真理，在苦難來臨時，就受到考驗。我就是過來人之一。 | ||
| - | ''' | + | '''面對真理''' |
| - | + | 我經過了幾年「正常的生活」，才真確相信以下的真理應是「真理」– 即神的掌權，神的預定，和神的揀選。我最初不確定這些是否合乎聖經的教導。我想，如果神渴望人人都得救 (彼得後書3:9)，那麼他是否可以決定哪位可以得救，哪位不可以？如果神可以改變祂的心意 (出埃及記 32:14 ; 耶利米書 26:19), 那祂如何真正掌管萬有？ | |
| - | + | 這些都是需要面對的難題。但是隨著時間的過去， 再加上幾位作者的幫助，例如James Montgomery Boice, R.C. Sproul, 和John Piper的作品, 我開始欣然接受，神是有恩典的，並且神絕對及徹底的掌權是忠於聖經的。這些作者與我一樣，願意問這些難解的問題，而他們根據聖經提供令人信服的答案。 | |
當我漸漸接受這些真理的時候，在我眼中，神變得越來越偉大。我們基督徒敬拜一位神： | 當我漸漸接受這些真理的時候，在我眼中，神變得越來越偉大。我們基督徒敬拜一位神： | ||
| 第16行： | 第16行： | ||
*祂決定什麼時間發生什麼事，就算小如抛骰子一事：「籤放在懷裡，定事由耶和華。」(箴言16:33) | *祂決定什麼時間發生什麼事，就算小如抛骰子一事：「籤放在懷裡，定事由耶和華。」(箴言16:33) | ||
*祂不單止知道，而且揭示未來：「你們要追念上古的事。因為我是神，並無別神；我是神，再沒有能比我的。我從起初指明末後的事，從古時言明未成的事，說：我的籌算必立定；凡我所喜悅的，我必成就。」(以賽亞書46:9-10) | *祂不單止知道，而且揭示未來：「你們要追念上古的事。因為我是神，並無別神；我是神，再沒有能比我的。我從起初指明末後的事，從古時言明未成的事，說：我的籌算必立定；凡我所喜悅的，我必成就。」(以賽亞書46:9-10) | ||
| - | *祂「在天上，都隨自己的意旨行事」(詩篇115:3)，以致祂「在天上，在地下，在海中，在一切的深處，都隨自己的意旨而行。」 | + | *祂「在天上，都隨自己的意旨行事」(詩篇115:3)，以致祂「在天上，在地下，在海中，在一切的深處，都隨自己的意旨而行。」 (詩篇135:6) |
| - | + | <br> 當我漸漸發現更多神的大能和榮耀，並瞭解在這個墮落的世界裡，我某天遲早無可避免會遭遇患難 (帖撒羅尼加後書3:3-4; 使徒行傳 14:22)，我知道我需要為苦難作好準備，好讓「神是偉大的」不僅僅是用理性去相信的一套教條，而是一帖提供力量助我們渡過痛苦的靈藥。 | |
| - | ''' | + | '''準備好迎接困難''' |
| - | + | 做好思想準備之後，我於2006年讀了一本書叫<<苦難與神的掌權>> (''Suffering and the Sovereignty of God'')。書中我學習了以下幾項改變生命的真理： | |
| - | *「聖經清楚說明，世上沒有任何東西在神的旨意以外出現，存在，或存留。」 | + | *「聖經清楚說明，世上沒有任何東西在神的旨意以外出現，存在，或存留。」 (41頁) |
| - | * | + | *「神不僅將所有宇宙的物質和事件帶到指定的結果，而且更是根據祂的旨意成就萬事。換句話說，神為了愛祂的人﹐不單只會把世界的邪惡扭轉成好的，應該說祂會借用罪惡來成就祂自己的榮耀 (參看出埃及記9:13-16；約翰福音9:3)，和成就祂的子民的好處 (參看希伯來12:3-11;雅各1:2-4) 。」 (42頁) |
| - | * | + | *從麻雀的跌下(參見馬太福音10:29)到神摯愛的兒子死在不法之的手上 (參見使徒行傳2:23 和4:28)，上帝開口說有就有，祂做每一件事都有其計劃和目的 (參見以賽亞書46:11)。沒有任何一件事是在神的旨意外發生的。」(43頁) |
*「所以某程度上，說神創造罪惡，差遣罪惡，容許罪惡，甚至煽動罪惡也並不是不無道理」(44頁) | *「所以某程度上，說神創造罪惡，差遣罪惡，容許罪惡，甚至煽動罪惡也並不是不無道理」(44頁) | ||
| - | *「聖經一方面否定了神是作惡的，但是一方面肯定了神命定世上存在罪惡。神「命定」(ordain)一件事是指神在創造世界之先 | + | *「聖經一方面否定了神是作惡的，但是一方面肯定了神命定世上存在罪惡。神「命定」(ordain)一件事是指神在創造世界之先 – 在時間創始之先 – 預先計劃了這件事」(47頁) |
| - | + | 作者引用了一段又一段的經文。我無法逃避神完全的主權 – 而我亦不想逃避！ | |
| - | ''' | + | '''悲劇來臨時''' |
讀完這本書的之後一年，即二零零七年十二月，我爸爸在他年壯四十四歲的時候忽然過世了。直至今日，我仍然難以忘記，我媽媽淩晨兩點來電，哭著說：「他快撐不住了！布萊恩，他撐不住了！」未幾，我叔叔打電話通知我，我爸爸去世了。 | 讀完這本書的之後一年，即二零零七年十二月，我爸爸在他年壯四十四歲的時候忽然過世了。直至今日，我仍然難以忘記，我媽媽淩晨兩點來電，哭著說：「他快撐不住了！布萊恩，他撐不住了！」未幾，我叔叔打電話通知我，我爸爸去世了。 | ||
| - | 從這件事，你會如何理解神的主權？是不是很想對神發怒？大概有一點這樣的想法吧？不，自從爸爸死後，我最大的安慰其實是知道神讓萬事 | + | 從這件事，你會如何理解神的主權？是不是很想對神發怒？大概有一點這樣的想法吧？不，自從爸爸死後，我最大的安慰其實是知道神讓萬事 – 包括他的死 – 互相效力，祂隨己意行祂喜歡的事，而祂亦知道萬事 – 祂早就知道我爸會死的。 |
| - | ''' | + | '''既良善又有主權''' |
| - | + | 那本書不單教曉我神有主權，也教曉我神的良善。我引用Joni Eareckson Tada的句子，請你與我一起想像一下天堂的樣子： | |
<blockquote> | <blockquote> | ||
| - | 我想( | + | 我想(如果主再來的話)，起先我們會浸淫在三一神的愛與喜樂中，我們會因為得到新的榮耀而心裡火熱。但是接下來我們就平靜下來。我們會浸淫在喜悅之中。我們會覺得自己回家了，好像我們一直都在家裡，好像我們是生於此的 – 因為我們真的曾生於此！(202-203頁) |
</blockquote> | </blockquote> | ||
| - | + | 所以我鼓勵你，在你安逸未遇試鍊前，就為苦難作好準備。閱讀<<苦難與神的掌權>>是其中一個方法。明白現在的患難與將來的榮耀相比，根本不能相比(羅馬書8:18)！而我們這至暫至輕的苦楚，要為我們成就極重無比、永遠的榮耀。(哥林多後書4:17)。 | |
| - | + | 現在就開始預備吧，在「普通的日子」，知道患難將會來臨，而神已經為你提供足夠的資源，以作準備。 | |
在2014年4月24日 (四) 20:40的當前修訂版本
- 相關資料
- More 作者: Bryan DeWire
作者索引
More 對於 受苦
主題索引 - 關於本翻譯
-
English: Prepare Now for Your Pain
© Desiring God
- Share this
- Tweet
- 我們的使命
- 這翻譯是出版的福音翻譯,這是一個在線部存在以福音為中心的書籍和文章可免費獲得在每一個國家和語言。
了解更多 (English). - 如何幫助
- 如果你說英語好，你可以幫助我們的志願者翻譯
了解更多 (English).
作者: Bryan DeWire 對於 受苦
翻譯: Cecilia Tang
你可以幫助我們改進審查本翻譯的準確性 了解更多 (English).
苦難令我們與神的關係更深入。
雖然恐怕不是人人如此，但許多人都作過見證，說他們在極度痛苦的時候，更加深入瞭解神掌權和至善。
有時候，在我們生活最艱難的時候，一些對神嶄新的認識會交織在一起。不過更多時候，我們生活安逸時所建立的真理，在苦難來臨時，就受到考驗。我就是過來人之一。
面對真理
我經過了幾年「正常的生活」，才真確相信以下的真理應是「真理」– 即神的掌權，神的預定，和神的揀選。我最初不確定這些是否合乎聖經的教導。我想，如果神渴望人人都得救 (彼得後書3:9)，那麼他是否可以決定哪位可以得救，哪位不可以？如果神可以改變祂的心意 (出埃及記 32:14 ; 耶利米書 26:19), 那祂如何真正掌管萬有？
這些都是需要面對的難題。但是隨著時間的過去， 再加上幾位作者的幫助，例如James Montgomery Boice, R.C. Sproul, 和John Piper的作品, 我開始欣然接受，神是有恩典的，並且神絕對及徹底的掌權是忠於聖經的。這些作者與我一樣，願意問這些難解的問題，而他們根據聖經提供令人信服的答案。
當我漸漸接受這些真理的時候，在我眼中，神變得越來越偉大。我們基督徒敬拜一位神：
- 祂在萬物顯示祂的旨意，是「那位隨己意行，做萬事的，照著他旨意所預定的」(以弗所1:11)
- 祂決定什麼時間發生什麼事，就算小如抛骰子一事：「籤放在懷裡，定事由耶和華。」(箴言16:33)
- 祂不單止知道，而且揭示未來：「你們要追念上古的事。因為我是神，並無別神；我是神，再沒有能比我的。我從起初指明末後的事，從古時言明未成的事，說：我的籌算必立定；凡我所喜悅的，我必成就。」(以賽亞書46:9-10)
- 祂「在天上，都隨自己的意旨行事」(詩篇115:3)，以致祂「在天上，在地下，在海中，在一切的深處，都隨自己的意旨而行。」 (詩篇135:6)
當我漸漸發現更多神的大能和榮耀，並瞭解在這個墮落的世界裡，我某天遲早無可避免會遭遇患難 (帖撒羅尼加後書3:3-4; 使徒行傳 14:22)，我知道我需要為苦難作好準備，好讓「神是偉大的」不僅僅是用理性去相信的一套教條，而是一帖提供力量助我們渡過痛苦的靈藥。
準備好迎接困難
做好思想準備之後，我於2006年讀了一本書叫<<苦難與神的掌權>> (Suffering and the Sovereignty of God)。書中我學習了以下幾項改變生命的真理：
- 「聖經清楚說明，世上沒有任何東西在神的旨意以外出現，存在，或存留。」 (41頁)
- 「神不僅將所有宇宙的物質和事件帶到指定的結果，而且更是根據祂的旨意成就萬事。換句話說，神為了愛祂的人﹐不單只會把世界的邪惡扭轉成好的，應該說祂會借用罪惡來成就祂自己的榮耀 (參看出埃及記9:13-16；約翰福音9:3)，和成就祂的子民的好處 (參看希伯來12:3-11;雅各1:2-4) 。」 (42頁)
- 從麻雀的跌下(參見馬太福音10:29)到神摯愛的兒子死在不法之的手上 (參見使徒行傳2:23 和4:28)，上帝開口說有就有，祂做每一件事都有其計劃和目的 (參見以賽亞書46:11)。沒有任何一件事是在神的旨意外發生的。」(43頁)
- 「所以某程度上，說神創造罪惡，差遣罪惡，容許罪惡，甚至煽動罪惡也並不是不無道理」(44頁)
- 「聖經一方面否定了神是作惡的，但是一方面肯定了神命定世上存在罪惡。神「命定」(ordain)一件事是指神在創造世界之先 – 在時間創始之先 – 預先計劃了這件事」(47頁)
作者引用了一段又一段的經文。我無法逃避神完全的主權 – 而我亦不想逃避！
悲劇來臨時
讀完這本書的之後一年，即二零零七年十二月，我爸爸在他年壯四十四歲的時候忽然過世了。直至今日，我仍然難以忘記，我媽媽淩晨兩點來電，哭著說：「他快撐不住了！布萊恩，他撐不住了！」未幾，我叔叔打電話通知我，我爸爸去世了。
從這件事，你會如何理解神的主權？是不是很想對神發怒？大概有一點這樣的想法吧？不，自從爸爸死後，我最大的安慰其實是知道神讓萬事 – 包括他的死 – 互相效力，祂隨己意行祂喜歡的事，而祂亦知道萬事 – 祂早就知道我爸會死的。
既良善又有主權
那本書不單教曉我神有主權，也教曉我神的良善。我引用Joni Eareckson Tada的句子，請你與我一起想像一下天堂的樣子：
我想(如果主再來的話)，起先我們會浸淫在三一神的愛與喜樂中，我們會因為得到新的榮耀而心裡火熱。但是接下來我們就平靜下來。我們會浸淫在喜悅之中。我們會覺得自己回家了，好像我們一直都在家裡，好像我們是生於此的 – 因為我們真的曾生於此！(202-203頁)
所以我鼓勵你，在你安逸未遇試鍊前，就為苦難作好準備。閱讀<<苦難與神的掌權>>是其中一個方法。明白現在的患難與將來的榮耀相比，根本不能相比(羅馬書8:18)！而我們這至暫至輕的苦楚，要為我們成就極重無比、永遠的榮耀。(哥林多後書4:17)。
現在就開始預備吧，在「普通的日子」，知道患難將會來臨，而神已經為你提供足夠的資源，以作準備。